Translate

domingo, 6 de outubro de 2013

DE LA TERRE AU SOLEIL AVEC PRISCILLE CANIVET


 
 
Depuis que j'ai decouvert la marque Priscille Canivet, je suis devenu sa follower. Son style et sa couture sont incontournables, ses créations montrent une femme très sûre d'elle, une femme en pleine puissance tout en restant authentique, glamour et fidèle à ses valeurs. Et ça Mode & Sophia adore!
 
BR: Desde que conheci a marca Priscille Canivet, sou uma seguidora. O estilo da marca é incomparável, suas criações refletem uma mulher segura de si, uma mulher de personalidade e poder sendo autêntica, glamorosa e fiel a si mesma e valores. E isso Moda & Sophia adora! 
 
 
 
 
La nouvelle collection printemps/été 2014 intitulée :"De la Terre au Soleil" montre un côté philosophique/mystique et nous faire se poser les bonnes questions: Qui sommes nous pendant notre rapide parcours sur cette planète? Entre le présent et l’avenir on ne peut pas devenir mais on peut toujous créer et transformer! Sommes-nous la poussière entre les deux mondes ? On pourrait dire que oui et nous sommes en constante changement.

BR: A nova coleção primavera/verão 2014 com o tema "Da Terra ao Sol" mostra um lado filosófico/místico e nos direciona a fazer bons questionamentos: Quem somos no breve percurso que fazemos pelo planeta? Entre o presente e o futuro não podemos adivinhar mas podemos sempre criar e transformar! Somos a poeira entre os dois mundos? Podemos dizer que sim e estamos em constate mudança.  
 
 
 
Il y a une pointe d'inspiration maya dans "De la Terre au Soleil", avec ses dessins géométriques, sa poussière d'or et son bleu céleste mystique. On aime ces robes à épaulette, le jeu de volumes, la matière métallique et rustique pour un tombé parfait. Un make-up en or sur les paupières et une bouche hibiscus. On attend l'été avec impatience après le show de Priscille CanivetÇa promet une  collection haute couture printemps/été 2014 haute en couleur.
 
BR: "Da Terra ao Sol" hà uma ponta de inspiração na astrologia maya com desenhos geométricos, poeira de ouro  e o azul celeste místico. Amamos seus vestidos com ombreiras redondas, o jogo de volume das peças, tecidos metálico e rústico para um caimento perfeito. Uma make em ouro nas pálpebras e uma boca rosa hibiscus. Esperamos com impaciência o verão depois do show de Priscille Canivet. Parece ser um indício que a coleção alta costura primavera-verão 2014 promete altas cores!  
 

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário